ルカによる福音書 6:39 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ イエスは一息つくと例え話をした―― 「目の見えない者が目の見えない者の道をどうやって案内する？そんなことをすれば、２人とも気付かず穴に落ちるのがオチだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ イエスはまた一つの譬を語られた、「盲人は盲人の手引ができようか。ふたりとも穴に落ち込まないだろうか。

リビングバイブル

³⁹ イエスはさらに、もう一つのたとえを話されました。「盲人が盲人の道案内をしたら、どうなるでしょう。一人が穴に落ち込めば、もう一人も巻き添えになるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ イエスはまた、たとえを話された。「盲人が盲人の道案内をすることができようか。二人とも穴に落ち込みはしないか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ イエスは彼らに考えさせるように例え話をした。「目の見えない者が目の見えない者の道案内をどうやってする？そんなことをすれば、2人とも気付かず穴に落ちるのがオチだ。

ルカによる福音書 6:39 相互参照

マタイによる福音書 15:14

彼らをそのままにしておけ。彼らは盲人を手引きする盲人である。もし盲人が盲人を手引きするなら、ふたりとも穴に落ち込むであろう」。

テモテヘの第二の手紙 3:13

悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく。

イザヤ書 56:10

見張人らはみな目しいで、知ることがなく、 みな、おしの犬で、ほえることができない。 みな夢みる者、伏している者、 まどろむことを好む者だ。

イザヤ書 9:16

この民を導く者は、これを迷わせ、 彼らに導かれる者は、のみ尽される。

マタイによる福音書 23:33

へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。

エレミヤ書 8:12

彼らは憎むべきことをして、恥じたであろうか。 すこしも恥ずかしいとは思わず、 また恥じることを知らなかった。 それゆえ彼らは倒れる者と共に倒れる。 わたしが彼らを罰するとき、 彼らは倒れると、主は言われる。

エレミヤ書 6:15

彼らは憎むべきことをして、恥じたであろうか。 すこしも恥ずかしいとは思わず、 また恥じることを知らなかった。 それゆえ彼らは倒れる者と共に倒れる。 わたしが彼らを罰するとき、 彼らは倒れる」と主は言われる。

ローマ人への手紙 2:19

さらに、知識と真理とが律法の中に形をとっているとして、自ら盲人の手引き、やみにおる者の光、愚かな者の導き手、幼な子の教師をもって任じているのなら、

マタイによる福音書 13:3

イエスは譬で多くの事を語り、こう言われた、「見よ、種まきが種をまきに出て行った。